職場のレジにいたら、30代くらいのカップルが商品を持って来た。
私は男性の顔を見て「袋は必要ですか?」と聞いた。
男性は女性に向かい戸惑う顔をした。
女性は私に「夫は4日前にトルコから来たばかりで英語が全く話せないの」と言った。

私はレジをしながら「ご主人はイギリスに住まれるのですか?」と聞いた。
奥さんは「そうなんです。仕事を探さなきゃいけないけど、まずは英語を…ね…」と言った。

私は「私も日本から来たので分かります。15年住んでも分からないもんは分からない。だから作り笑いでこんな風に頷いてやり過ごします」とやって見せた。
奥さんは爆笑した。
すぐにご主人に通訳した。
ご主人も爆笑し、奥さんは「同じ思いは私だけじゃないと勇気を貰った。話してくれてありがとう」と言い店を後にした。
後ろ姿に思わず、ご主人頑張れ!と願う私もイギリスに馴染めているだろうか…
人気ブログランキングへ
Source: イギリス毒舌日記